One could argue in it being implicit in her being unwell in Herefordshire, and much better when they go go the cold crsip climes of Canada... But I think the personality issue is the real one (I like the glimpse of her we get in Adrienne, though).